When the sun comes out

img_4527

Hur härligt med solen? Det märks så tydligt på människor när det är soligt, alla blir på mycket bättre humör, gladare! På tal om solen så har vi nu bokat vår februariresa. Den blir dock ej av förrän i mars, men herregud vad jag längtar! Två hela veckor med sol, värme, pudervit sand, klarblått vatten, kokosnötter, palmer, böcker och fullständig avkoppling blandat med lite spännande saker.

How lovely with the sun? People are happier, everyone gets in a much better mood! Speaking of the sun, we have now booked our February trip  (will be in March though),  my goodness can´t wait! Two full weeks of sun, heat, white sand, clear blue water, coconuts, palms, books and complete relaxation mixed with some exciting things.

IMG_4532.JPG

Bettan och jag passade på att sitta, hör och häpna, på uteserveringen på Strandvägen 1! Mysigt, ute i solen med infravärme, lite inglasat, filt, inta en god lunch och bara prata strunt. Jag tog lax och spenatomeletten. Den var jättegod. Tycker faktiskt alltid Strandvägen 1 håller måttet. Bettan tog inbakat ägg med linser.

Bettan and I took the opportunity to sit at the outdoor cafe on Strandvägen 1! Cozy, out in the sun with infrared heat, blankets, a good lunch and girltalk. I took the salmon/spinach omelet. It was really good. Actually Strandvägen 1 always deliver. Bettan took baked egg with greenstuff.

IMG_4501.jpg

Kollade lite inredningsprylar till nya huset. Fastnade för den här coola vasen, så fin! Vi får väl se om det hittar hem till mig sedan? Hoppas ni får en jättefin kväll, sköt om er därute!

KRAM P

Checked out some interior decorations for the new house. Loved this cool vase, so lovely! We’ll see if you can find it in my new home later? Hope you get a great evening, take care of you out there!

LOVE  P

Mitt nyår 2018 och mina mål 2019-My new years eve 2018 and my goals 2019

CFEAC6B0-C388-40A7-ACCB-080B1CC23521-2.JPG

Inför nyårspartaj hos vännerna i stan!

New Year’s Eve coming up at our friends place in town!

IMG_4354.JPG

Vad är en bättre start på nyårsmenyn än ryska Blinier med löjrom, finhackad rödlök, smetana och citron liksom?!? Skall sköljas ner men iskall champagne! Fint och härligt blir det alltid med våra vänner i stan. Ja nu var vi några fler som jag inte kände men åh så kul och intressant att träffa nya människor. Vi hade så trevligt och mysigt!

What is a better start on the New Year’s menu than Russian Blinis with bleached roe,  chopped red onion, smetana and lemon as well?!? Shall be washed down with ice-cold champagne! It always gets so fun time with our friends in town. Were a few more people that who I did not know but it was so fun and interesting to meet new people. We had such a great evening!

IMG_4386.JPG

Tre olika desserter som bara var som små drömmar!

Three different desserts and all of them tasted like heaven!

IMG_4359.JPG

IMG_4377.JPG

Eva och Magnus urfina våning i Birkastan, sekelskifte är aldrig fel!!!

Eva and Magnus luxury apartment in Birkastan, turn of the century style is never wrong!!!

IMG_4412.JPG

När klockan närmade sig tolvslaget gick vi till värdparets klinik på 13:de våningen och tittade på fyrverkerierna över Stockholm och skålade in det nya året. WOW vilken utsikt, häpnadsväckande. Man såg ut över hela staden, tänk att de får ha denna vy som sin arbetsplats varje dag!

When the clock approached twelve, we went to the host couple’s clinic on the 13th floor and watched the fireworks over Stockholm and toasted in the new year. WOW what a view, amazing. Looked all over the city, imagine that they have this view as their workplace every day!

IMG_4422.JPG

Ser ni alla människor som vallfärdar till Observatorielunden.

Do you see all the people who are pilgrimage to the Observatorielunden.

IMG_4424-2.JPG

IMG_4390.jpg

Gustav Adolfs kyrkan

Gustav Adolfs church

IMG_4428.jpg

Det är alltid så att man sätter upp massa löften och mål och vi gick laget runt och berättade våra nyårslöften för varandra. Samtliga hade så härliga mål och som egentligen inte var speciellt fancy eller orealistiska alls. T ex kunde det handla om allt från att leva en sund livsstil med träning och kost, tälta, hyra hus utomlands med familjen, förändra arbetstiden, bli mer strukturerad och följa sin intuition. Enkla grejer men ack så viktiga!

Mina egen löften var ett av ovanstående. Nedan kommer flera jag har. Kör ett varje månad tror det blir lättare att hålla:

Januari: följa min magkänsla i mina beslut. Funkat bra hittills.

Februari: boka en resa till mig själv och min man, läsa ut mina två tjockaste böcker

Mars: resa och ha semester

April: fyller 50 år och göra något som inkluderar alla barn (svårt att få till)

Maj: packat/rensat/slängt klart allt i huset som vi ska lämna i juni

Juni: Jobba (älskar att arbeta på sommaren)

Juli: Jobba

Augusti: Jobba, flyttat in i drömhuset

September: Vågen ska stå på 5 kg lättare än den gör nu

Oktober: återigen resa som ska inkludera några ställen jag länge velat besöka, maken fyller 60

November: Ha flugit i cockpit

December: Köpt lägenhet i stan

KRAM P

You always put up a lot of promises and goals for the new year and we went the team around and told our new year promises for each other. All of us had such wonderful goals and they were not really fancy or unrealistic goals at all. For example, it could be anything from living a healthy lifestyle with exercise and diet, camping, renting homes abroad with the family, changing working hours, becoming more structured and following their intuition. Simple stuff but oh so important! My own promises were one of the above. Below are several I have. Running one every month will be easier to keep:

January: follow my intuition in my decisions. Worked well so far.

February: book a trip for myself and my husband, read out my two thickest books

March: travel and vacation

April: turns 50 and does something that includes all children (hard to get to)

May: packed / cleaned / discarded everything in the house that we will leave in June

June: Work (love to work in the summer)

July: Work and travel in Sweden

August: Work, moved into our dream house

September: Reduced my body fat to 21

October: trip that will include some places I have long wanted to visit, husband turns 60

November: Seated in cockpit during the flight

December: Bought an apartment in town

LOVE P

Our day at the building plot

IMG_4442.JPGDSC09646.JPG

Fin dag vi hade på tomten. Janne och hans pappa hade beslutat sig för att kapa några träd. Vi ville få mer av solen och göra lite mer plats för carport och förråd. Just nu är det svårt att förstå hur allt blir till slut. Är mest en lerhög med lite platta delar. Men det kommer bli magiskt!

We had a nice day at the plot. Janne and his father had decided to cut some trees. We wanted more of the sun and a little more space for garage and storage. Right now it is difficult to understand how everything will end. Is mostly a clay heap with a little flat parts. But it will be magical!

IMG_4449.JPG

Gjorde upp en eld för korvgrillning men den var svår att få ordentlig fyr på. Lite rått och surt i mark och grenar.

Made up a fire but it was difficult to get a proper fire on. Too wet in the ground. 

IMG_4446.JPGimg_4443

Utsikten från vår tomt som jag inte kan få nog av. Ger skön känsla av ro i själen! No better feeling right now!

The view from our plot that I can’t get enough of. Gives a nice feeling of peace in my soul! No better feeling right now!

DSC09649.JPG

Välbehövlig kaffepaus! Man kan riktigt se hur de njuter av kaffet, haha!

Well needed coffee break! You can really see how they enjoy the coffee, haha!

DSC09652.JPGimg_4453

Rolf in action! I sin yrkeskarriär byggde och renoverade han hus så här trivs han!

Rolf in action! In his professional career, he built and renovated houses so this is the place to be for him! 

img_4452

Kände mig trött och hängig, haft migrän som vanligt varje jäkla månad. Tog min medicin och blev bättre men den har ju biverkningar också, tyvärr…

Felt tired and weak, had a migraine attack as usual every month. Took my medicine and got better but it has side effects too, unfortunately …

dsc09665

På kvällen värmde vi oss med varm pasta carbonara, ett glas rött och italiensk efterrätt. Jannes barn och respektive kom och vi fick en fotovisning av deras julresa från Afrika. Safari i Kenya och dykning från ön Pemba. Herregud, vilken resa! Det är inte frågan om om man ska göra det, frågan är när!?!

Helgen kommer fortsätta med att städa ut julen, läsa lite i min fina (Homo Deus, uppföljaren till Homo Sapiens, har ni läst den och vad tyckte ni??) bok jag fick i julklapp och sedan träning såklart! Ska också prova en ny maträtt! Vad har ni gjort i helgen, skriv gärna och berätta, så kul det vore att få höra!!!

Ses snart igen!

KRAM P

In the evening we had a hot pasta carbonara, a glass of red wine and Italian dessert. Jannes children and girlfriend came and we got a photo tour of their Christmas trip from Africa. Safari in Kenya and diving from the island of Pemba. My godness, what a journey! It is not the question of whether to do it or not, the question is when!?!

The weekend will continue to clean out the Christmas, read a bit in my fine (Homo Deus, the sequel to Homo Sapiens, have you read it and what did you think?) book I got for Christmas  and then work out course! I will also try a new dish! What have you done this weekend, please write and tell, it would be so fun to hear !!!

See you soon!

LOVE P